Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Fast Streaming

Толкование Перевод

1 комбинированное потоковое воспроизведение

Microsoft: Fast Streaming

Универсальный русско-английский словарь > комбинированное потоковое воспроизведение
2 В-6

ВАЛОМ ВАЛЯТЬ/ПОВАЛЯТЬ coll VP usu. this WO
1. \В-6 (куда) (subj: human pl or collect) to go or come (somewhere) in great numbers: Х-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y)
Xs are coming (going) in droves Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.
Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).

(author's usage) Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).

Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. «Валом валит солдат!» - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). ( context transl)...The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).

(extended usage) В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).

2. ( subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr) (of letters, complaints, news, troubles etc
also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts
X валом валил - X kept (on) coming (in (down etc))
there was a constant stream of X there was no end to X X came (kept) pouring (streaming) in (out) (of mail etc) (I am (he is etc)) flooded with X (of snow) X came down (fell) thick and fast.
Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-6
3 валом валить

• ВАЛОМ ВАЛИТЬ/ПОВАЛИТЬ coll

[VP; usu. this WO]

=====

1. валом валить (куда) [subj: human pl or collect]

⇒ to go or come (somewhere) in great numbers:

- X-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y);

- Xs are coming (going) in droves;

- Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.

     ♦ Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).

     ♦ [author's usage] Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).

     ♦...Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. "Валом валит солдат!" - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). [context transl]... The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).

     ♦ [extended usage] В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).

2. [subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr]

⇒ (of letters, complaints, news, troubles etc; also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts:

- X валом валил≈ X kept (on) coming (in <down etc>);

- there was a constant stream of X;

- there was no end to X;

- X came (kept) pouring (streaming) in (out);

- [of mail etc] (I am <he is etc>) flooded with X;

- [of snow] X came down (fell) thick and fast.

     ♦ Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > валом валить
4 валом повалить

• ВАЛОМ ВАЛИТЬ/ПОВАЛИТЬ coll

[VP; usu. this WO]

=====

1. валом повалить (куда) [subj: human pl or collect]

⇒ to go or come (somewhere) in great numbers:

- X-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y);

- Xs are coming (going) in droves;

- Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.

     ♦ Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).

     ♦ [author's usage] Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).

     ♦...Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. "Валом валит солдат!" - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). [context transl]... The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).

     ♦ [extended usage] В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).

2. [subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr]

⇒ (of letters, complaints, news, troubles etc; also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts:

- X валом валил≈ X kept (on) coming (in <down etc>);

- there was a constant stream of X;

- there was no end to X;

- X came (kept) pouring (streaming) in (out);

- [of mail etc] (I am <he is etc>) flooded with X;

- [of snow] X came down (fell) thick and fast.

     ♦ Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > валом повалить

См. также в других словарях:

Streaming Media — ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der Datenübertragung selbst… … Deutsch Wikipedia
Streaming-Dienste — Streaming Media ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der… … Deutsch Wikipedia
Streaming-Media — ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der Datenübertragung selbst… … Deutsch Wikipedia
Streaming-Video — Streaming Media ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der… … Deutsch Wikipedia
Streaming Video — Streaming Media ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der… … Deutsch Wikipedia
FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… … Wikipedia
FAST protocol — The FAST protocol (FIX Adapted for STreaming) is a technology standard developed by FIX Protocol Ltd., specifically aimed at optimizing data representation on the network. It is used to support high throughput, low latency data communications… … Wikipedia
streaming tape — A high speed tape backup system designed to optimize through put; the tape is not stopped during a backup. To use streaming tape, the computer and backup software must be fast enough to keep up with the tape drive. See also DC 2000; tape… … Dictionary of networking
Streaming — The process of recording data onto a magnetic tape while the tape is passed over the recording head as a fast speed … International financial encyclopaedia
Video-Streaming — Streaming Media ist der Oberbegriff für Streaming Audio und Streaming Video (auch bekannt als Web Radio und Web TV) und bezeichnet aus einem Rechnernetz empfangene und gleichzeitig wiedergegebene Audio und Videodaten. Den Vorgang der… … Deutsch Wikipedia
WebPlayer9 Streaming Video On Demand System — WebPlayer9 streaming video on demand software system is a high performance, video media server for on demand streaming. The official homepage is http://www.streaming media server.com.The communication between server and client is using HTTP… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Fast Streaming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Fast Streaming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: